romjerome
26debf0a82
fix and merge french translation
...
fix typos, update file references
2020-05-05 16:32:30 +02:00
romjerome
95f4fd2e5a
Fix typos
...
rules around ellipsis, space and comma
2020-04-30 20:31:23 +02:00
romjerome
440832d0f5
review french translation ( #1046 )
...
Contributions by Patrick, Jean-Marc, Patrice and others
2020-04-30 16:38:11 +02:00
système
8d5b0c83ce
typos in french translation #11534 #10534
2020-01-21 20:27:05 +01:00
romjerome
379c96ee6a
update french translation ( #969 )
2019-12-15 12:59:51 +01:00
Jérôme Rapinat
44bdd14609
Add missing French translation strings
2019-09-14 18:41:04 +01:00
Gil da Costa
bec5a41829
Update French translation
2019-09-14 18:41:04 +01:00
Nick Hall
1e10eabb15
Merge po files and new template
2019-09-10 18:21:52 +01:00
prculley
ce30c874d1
Merge with Gramps50
2019-06-16 13:35:35 -05:00
Ed Bennett
87955ed2e9
Adjust translation strings for unmarried partners to give correct text in English ( #818 )
...
Fixes #11109
2019-06-10 11:07:22 +10:00
caigner
903069fd34
changed 'Edit ->Set Home Person' to 'Edit -> Set Home Person'
2019-05-12 13:38:03 +01:00
prculley
67c8fd18cb
Merge with Gramps50 branch
2019-04-23 11:01:07 -05:00
système
1a0390f623
typo on french translation
2019-04-14 19:30:04 +02:00
système
8615021d37
update french translation
2019-02-16 09:54:45 +01:00
système
c3c006c465
update (partial) french translation
2019-02-14 12:21:22 +01:00
système
b389842af1
merge with last template
2019-02-14 11:43:03 +01:00
système
aba0303260
bug 10841: Typos in the French translation
2019-02-14 11:06:16 +01:00
système
3bba6f57e4
fix a typo
2019-02-14 10:42:29 +01:00
prculley
acfbb0a763
fixup some merge issues in po files
2018-12-26 09:41:03 -06:00
prculley
1b824c410b
Merge with gramps50
2018-12-23 09:57:37 -06:00
Paul Culley
44180b45e2
Help issues for bug 9042 ( #738 )
...
* Media Manager: add help button and remove '...'
Issue #9042
* Edit/Preferences: add Help button
Issue #9042
* Style Editor, Document Styles dialog: add help buttons
Issue #9042
* Fix Select Person dialog Help button URL
Issue #9042
* Fix Select Repository dialog Help button URL
Issue #9042
* Relationship Calculator: Add help button
Issue #9042
* Reorder Relationships dialog; add Help button
Issue #9042
* Generate Book Dialog; Fix Help URL
Issue #9042
* Manage Book dialog; add help button
Issue #9042
* Fix Detached Gramplets Help button URL when 'help_url' not in .gpr
Issue #9042
* Fix help URLs when they contain illegal characters and to match wiki
section targetID algorithm
Issue #9042
2018-12-20 09:10:58 -06:00
Paul Culley
6f7699480d
Update gramps bugtracker URL in all po files ( #710 )
...
Fixes #10543
2018-11-29 09:01:56 +11:00
Christophe
2d0a5ed03c
Fix French translation
2018-11-20 19:28:50 +00:00
prculley
bc39dda9e7
Use msgcat merged po files instead of git merge versions
2018-07-13 07:35:36 -05:00
Nick Hall
cbdb0d5431
Merge translation files with the latest template
2018-06-29 16:46:10 +01:00
romjerome
ce4c24caa9
update french translation
2017-08-01 12:14:09 +02:00
Paul Franklin
9174d0e573
"translate" some more strings, make real omissions more obvious
2017-07-02 10:41:19 -07:00
romjerome
d69fc070f7
merge and update french translation
2017-06-30 09:35:49 +02:00
romjerome
a9dbfca810
update french translation
2017-06-30 09:26:18 +02:00
Paul Franklin
5487e03212
merge translation with current template
2017-06-26 12:30:26 -07:00
romjerome
78a0ac5f50
Update french translation
2017-04-21 11:26:44 +02:00
romjerome
f094346742
update french translation
2017-01-24 17:05:34 +01:00
romjerome
f5365202cc
7276: typos
2017-01-07 09:45:24 +01:00
romjerome
ec1360076e
7276; fix some punctuation marks for french
2017-01-07 09:41:42 +01:00
romjerome
30a657b69e
update french translation
2017-01-05 09:36:09 +01:00
romjerome
13c5d75bc1
update french translation
2016-12-05 09:51:55 +01:00
romjerome
1fda1e2a92
typo on french translation
2016-12-05 09:49:19 +01:00
romjerome
9ae653986f
Update french translation
2016-12-03 11:36:00 +01:00
romjerome
18b00846fe
typo on french translation
2016-11-24 08:16:37 +01:00
romjerome
4f30f09fab
Update french translation
2016-11-17 10:11:47 +01:00
romjerome
691b70ccb3
Update french translation
2016-10-23 16:24:21 +02:00
romjerome
5290062b24
Update french translation
2016-09-16 16:24:30 +02:00
romjerome
5e459e4541
Update french translation
2016-08-22 15:54:05 +02:00
romjerome
16a862fe56
merge and still partial french translation
2016-07-09 10:01:31 +02:00
romjerome
c54cee0406
Minor update for the french translation
...
still partial
2016-06-21 10:55:56 +02:00
romjerome
0114a96141
Update french translation
...
still partial
2016-06-12 16:23:56 +02:00
romjerome
01fe16ccb9
French translation update
2016-05-01 13:19:15 +02:00
romjerome
949d620277
merge french translation from gramps42 branch
2016-05-01 12:36:27 +02:00
Paul Franklin
29a5d9dbe7
add deferred translation to "living people" report option
2016-04-15 00:29:37 -07:00
Doug Blank
ee05e0b451
7335: Cleanup code, filenames, and documentation
...
First part of cleanup, changes:
MediaObject -> Media
mediaobj -> media
mediaobject -> media
2016-01-23 14:22:41 -05:00
romjerome
373a39ade3
Fix some punctuations
2015-11-29 11:08:56 +01:00
romjerome
2e0bef5800
More accurate french translation
...
thanks to Ζήσης Λ. Παπαδόπουλος
2015-09-24 10:17:32 +02:00
romjerome
11e31e85ac
minor improvements, to avoid confusions or large string
2015-09-05 10:46:58 +02:00
Jérôme Rapinat
d5cb32d4ee
Update french translation
2015-06-01 16:26:00 +02:00
Jérôme Rapinat
3a9717f143
Merge translations with last template
2015-06-01 16:10:24 +02:00
Jérôme Rapinat
67238a16c6
Merge translations with last template
2015-05-31 12:19:22 +02:00
Jérôme Rapinat
d0c9f868de
fix a typo on the french translation
2015-05-31 12:09:58 +02:00
Jérôme Rapinat
d7ac28a12a
update french translation
2015-05-29 16:38:18 +02:00
Jérôme Rapinat
aad2aea73d
update french translation
2015-05-28 19:17:02 +02:00
Jérôme Rapinat
fd90c19515
update french translation
2015-05-26 19:30:46 +02:00
Jérôme Rapinat
001744d5f7
8567: Imprecise French translation in Place dialog
...
'Enclosed by' was translated in French by 'Lié à'
2015-05-26 18:57:29 +02:00
Jérôme Rapinat
8b934fd651
8532: typo on the french translation
...
plural = single form for month(s) (moi => mois)
2015-05-02 17:00:59 +02:00
Paul Franklin
a02c68edfb
fix some check_po complaints
2015-04-11 18:54:24 -07:00
Jérôme Rapinat
7000992bf0
quick test and update
2015-03-25 19:05:28 +01:00
Jérôme Rapinat
0700a8c25d
Update french translation
2015-03-20 10:54:53 +01:00
Jérôme Rapinat
94c293ab5e
Test merging on french translation
2015-03-20 09:47:22 +01:00
Jérôme Rapinat
40da51849e
update template, one new string; 8103: sidebar gramplet does not fit well into Event and Citation views under french locale
2015-03-19 15:36:50 +01:00
Jérôme Rapinat
2e71c22d3f
fix typos, thank you phcook
2015-02-16 19:23:50 +01:00
Jérôme Rapinat
e75d901b29
8288: Keywords entry in gramps.desktop does not end with ';'
2015-01-17 16:05:16 +01:00
Jérôme Rapinat
d4e43ef663
7362 8103: some labels fit better on citations sidebar filter (patch by Nick H.), fix a typo on swedish translation, add the new translated string on most translation files
2014-10-20 11:28:24 +02:00
Jérôme Rapinat
bc26a2c2fe
Try to avoid confusion between branches; limit usage of hard coded version number into translation strings
2014-06-16 17:28:29 +02:00
Jérôme Rapinat
a328f3f6ca
Test on the french translation for handling urls on wiki according to locale and release version (Person and Name Editors, Welcome gramplet)
2014-06-16 16:23:47 +02:00
Jérôme Rapinat
5770a38ea4
Fix some typos on french translation
2014-06-16 15:18:22 +02:00
Nick Hall
313d015ceb
7554: Replace LaTex by LaTeX
2014-05-24 21:20:23 +01:00
Jérôme Rapinat
084e56d1aa
merge back some french modules from gramps41
2014-05-22 08:43:27 +02:00
Jérôme Rapinat
ec112667a4
update french translation
2014-05-21 17:46:22 +02:00
Jérôme Rapinat
2bceacd707
typo on french translation
2014-05-20 19:07:10 +02:00
Jérôme Rapinat
8a4d6ac346
French: district in USA = borough in Canada?
2014-05-20 17:57:22 +02:00
Jérôme Rapinat
656968b92f
update template and french translation
2014-05-20 17:46:35 +02:00
donfano
e8297dea89
7685: Correction of the LDS ordinance names in French
2014-05-11 10:35:28 +02:00
Jérôme Rapinat
6dcd54ac53
merge from gramps40 the strings for appdata related to french translation
2014-04-29 11:21:56 +02:00
Jérôme Rapinat
09e26e5069
update template and french translation
2014-04-29 11:11:33 +02:00
Jérôme Rapinat
a483e2990e
update template, test french translation, think on merging and do not need to translate hidden titles (on glade)
2014-04-17 15:34:26 +02:00
Jérôme Rapinat
a2d23d0201
spacing on french translation
2014-04-14 20:08:03 +02:00
Jérôme Rapinat
adeeec6ab1
run update_po.py, update template and french translation
2014-04-12 18:31:08 +02:00
Jérôme Rapinat
6b160a09ff
typo on french translation
2014-04-02 19:05:20 +02:00
Jérôme Rapinat
43cba81de5
7559: more accurate word for 'Undo' on french translation
2014-03-25 12:02:44 +01:00
Jérôme Rapinat
9a58b3f4a6
update template and french translation
2014-03-07 15:05:32 +01:00
Jérôme Rapinat
26fe553c69
566 7477: Translate 'New Style' and 'Default' on StyleEditor; update template for translation strings
2014-02-19 15:12:39 +01:00
Jérôme Rapinat
4a4fe363d4
cleanup french translation
2014-02-06 12:48:19 +01:00
Vassilii Khachaturov
8a043064d6
6921: Use "Bat Mitzvah" as the en_US event name
...
Port [4f86a3] from gramps34
p2/3: related msgid changes in the translaion DBs
2013-12-14 17:14:50 +02:00
Jérôme Rapinat
efffa884f6
minor improvement on french translation for book report (wording for TOC)
...
svn: r23417
2013-10-26 15:34:54 +00:00
Jérôme Rapinat
e2fad09d29
merge french translation for testing
...
svn: r23384
2013-10-24 17:44:47 +00:00
Vassilii Khachaturov
a8902b80d6
resolve 1 fuzzy in FR by Paul's rq
...
svn: r23383
2013-10-24 17:30:25 +00:00
Vassilii Khachaturov
bfa2402b12
6753: add long_days to DateStrings
...
svn: r23368
2013-10-22 18:37:04 +00:00
Jérôme Rapinat
acfb99b9a2
6926: fix casse for _mod and _qual prefixes on the french translation
...
svn: r23329
2013-10-16 17:20:35 +00:00
Vassilii Khachaturov
dc4404e555
6926: merge to trunk p1: FR, HR, and RU .po
...
svn: r23323
2013-10-16 14:04:04 +00:00
Jérôme Rapinat
a613dc8134
6926: ignore inflection, maybe need to override display_formatted by adding a custom one on _date_fr.py ...
...
svn: r23321
2013-10-14 09:31:29 +00:00
Jérôme Rapinat
95e669e522
6926: test alternate method for months handling; temp entries
...
svn: r23315
2013-10-13 15:05:09 +00:00
Jérôme Rapinat
3168711bbb
6926: make some entries uniq
...
svn: r23291
2013-10-09 18:22:20 +00:00
