vantu5z
8e34b04d64
update Russian translation
2017-10-03 18:25:57 +09:00
vantu5z
e38614291d
update Russian translation
2017-09-30 17:43:10 +09:00
vantu5z
e1676aca6d
update Russian translation
2017-09-24 19:57:14 +09:00
vantu5z
4be86ba2ad
update Russian translation
2017-09-18 09:29:03 +03:00
vantu5z
436509edf6
update Russian translation
2017-09-01 22:16:50 +03:00
vantu5z
4c98f7aa5f
update Russian translation
2017-08-28 09:38:29 +03:00
vantu5z
16e68cd605
update Russian translation
2017-08-21 09:23:03 +03:00
vantu5z
ceb14a0820
update Russian translation
2017-08-14 13:23:58 +03:00
vantu5z
3c50a832e7
update Russian translation
2017-07-30 19:47:42 +03:00
vantu5z
6d4e4ba6cc
[Russian translation] fix typo
...
PR #439
Thanks to schoonc
2017-07-24 11:05:57 +03:00
vantu5z
95d84573d4
update Russian translation
2017-07-21 11:01:48 +03:00
vantu5z
4feaa0b594
update Russian translation
2017-07-06 13:12:12 +03:00
vantu5z
0fa5454831
[about dialog] - some strings to translate
2017-06-30 09:04:46 +03:00
vantu5z
4bbd5d5ee5
update Russian translation
...
- merge with template (translate new strings)
- add latest translators to translator-credits
2017-06-29 10:18:37 +03:00
vantu5z
fd12e81724
update Russian translation
2017-06-26 07:52:44 +03:00
vantu5z
ac8f5a059a
update Russian translation
2017-06-04 11:11:28 +03:00
vantu5z
5939e722e4
update Russian translation
...
(fixes for [add->new] menu translations)
2017-05-30 11:06:42 +03:00
vantu5z
f1659d556e
update Russian translation
2017-05-29 09:46:32 +03:00
vantu5z
4791550f6b
update Russian translation
2017-05-16 14:22:36 -03:00
vantu5z
05f04093af
update Russian translation
2017-05-15 10:10:58 -03:00
vantu5z
cf479647ad
update Russian translation
2017-05-11 14:41:15 -03:00
vantu5z
828c187dc3
update Russian translation
2017-05-09 14:01:39 -03:00
vantu5z
2fef1b30d0
update Russian translation
2017-04-24 14:04:54 +03:00
vantu5z
85292a9ef1
update Russian translation
2017-03-25 22:25:12 -03:00
vantu5z
be6780fa7d
update Russian translation
2017-03-19 10:27:29 -03:00
vantu5z
f57386ab63
update Russian translation
2017-03-06 11:39:39 +03:00
vantu5z
6a6d0c3a2e
update Russian translation
2017-02-20 09:14:14 +03:00
vantu5z
532928ef69
update Russian translation
2017-02-13 09:19:37 +03:00
vantu5z
c8b9a5ee5b
update Russian translation
2017-02-07 08:55:44 +03:00
vantu5z
5fead50446
update Russian translation
2017-01-27 14:18:27 -03:00
vantu5z
3b06bf10dd
update Russian translation
2017-01-21 09:12:22 -03:00
vantu5z
4ad41e9269
update Russian translation
2017-01-16 10:07:55 -03:00
vantu5z
b974750621
update Russian translation
2017-01-04 12:41:14 +03:00
vantu5z
33169fd05f
update Russian translation
2016-12-16 13:42:15 +03:00
vantu5z
cde4c4ebf5
update Russian translation
2016-12-09 15:02:38 +03:00
vantu5z
92618fcc6d
update Russian translation
2016-12-06 15:04:27 +03:00
vantu5z
2fc4bae826
update Russian translation
2016-12-05 08:08:49 +03:00
vantu5z
cf58de59c1
update Russian translation
2016-11-30 13:32:00 +03:00
vantu5z
4a49287292
update russian translation
2016-11-16 11:55:32 +03:00
vantu5z
2947e84501
update russian translation
2016-10-24 09:07:41 +03:00
vantu5z
49a547af5e
update russian translation
2016-10-18 09:08:33 +03:00
vantu5z
42492ae193
update russian translation
2016-10-06 09:20:46 +03:00
vantu5z
f525701838
update russian translation
2016-09-22 14:38:35 +03:00
vantu5z
84047260c6
update russian translation
2016-09-11 12:45:03 +06:00
vantu5z
97d888e4d3
update russian translation
2016-09-03 09:06:38 +03:00
vantu5z
2437d5b441
fix russian translation
2016-08-23 16:16:22 +03:00
vantu5z
edcce20d60
Update russian translation
2016-08-23 08:45:27 +03:00
vantu5z
9f1f97f3af
Update russian translation
2016-08-17 12:17:56 +03:00
vantu5z
75a5cd588d
Update russian translation
2016-08-03 13:08:27 +03:00
vantu5z
6efe71d303
Update russian translation
2016-07-25 12:56:27 +03:00
vantu5z
a63b85e281
update russian translation
2016-07-15 08:40:06 +03:00
vantu5z
4dfa354322
Update russian translation
2016-07-11 14:57:51 +03:00
vantu5z
2a0805c66a
update russian translation
...
merged with new template
2016-07-04 13:41:31 +03:00
vantu5z
a7ea1d98b4
Update russian translation
2016-06-28 13:30:42 +03:00
vantu5z
697b85811d
Update russian translation
2016-06-27 09:59:25 +03:00
romjerome
6c67053e1f
Merge translation files with last template
2016-06-24 17:04:42 +02:00
vantu5z
bb009aa276
Update Russian translation
2016-06-23 10:58:08 +03:00
Paul Franklin
29a5d9dbe7
add deferred translation to "living people" report option
2016-04-15 00:29:37 -07:00
Doug Blank
ee05e0b451
7335: Cleanup code, filenames, and documentation
...
First part of cleanup, changes:
MediaObject -> Media
mediaobj -> media
mediaobject -> media
2016-01-23 14:22:41 -05:00
Ivan Komaritsyn
a947bd3598
update Russian translation
2016-01-18 11:04:47 -08:00
Ivan Komaritsyn
d1e11f4172
update Russian translation (with "master" gramps.pot)
2015-12-29 23:42:31 -08:00
Ivan Komaritsyn
d9ff065f4f
update Russian translation
2015-12-18 21:35:51 -08:00
Ivan Komaritsyn
997da5170d
update Russian translation
2015-12-13 10:15:11 -08:00
Ivan Komaritsyn
f4f5544060
update Russian translation
2015-12-07 16:54:30 -08:00
Ivan Komaritsyn
3e1e89147b
improve Russian translation
2015-11-29 20:13:26 -08:00
Ivan Komaritsyn
29624713c4
Update Russian translation (P.R. 70)
2015-10-23 18:38:56 -07:00
Jérôme Rapinat
0ffca35214
Fix some mismatching keys on translations
2015-07-29 20:51:03 +02:00
Jérôme Rapinat
3a9717f143
Merge translations with last template
2015-06-01 16:10:24 +02:00
Jérôme Rapinat
67238a16c6
Merge translations with last template
2015-05-31 12:19:22 +02:00
Paul Franklin
0436228eb1
8175: date inflections in _datahandler.py
2014-11-22 16:05:32 -08:00
Jérôme Rapinat
d4e43ef663
7362 8103: some labels fit better on citations sidebar filter (patch by Nick H.), fix a typo on swedish translation, add the new translated string on most translation files
2014-10-20 11:28:24 +02:00
Nick Hall
313d015ceb
7554: Replace LaTex by LaTeX
2014-05-24 21:20:23 +01:00
Vassilii Khachaturov
dd5e1cc832
RU translation update
2014-03-19 15:33:11 +02:00
Vassilii Khachaturov
c8e885b7dd
RU: translation update
...
Border: граница -> рамка
2014-01-30 15:29:54 +02:00
Vassilii Khachaturov
dc0380f04e
RU: translation - redundant caps and minor fixes
2014-01-29 18:18:47 +02:00
Vassilii Khachaturov
5bb8b3e92e
RU translation update
...
minor sp.
2014-01-22 12:45:36 +02:00
Vassilii Khachaturov
93e12bad2a
RU: translation update
...
~560 untranslated (8%)
2014-01-21 17:14:39 +02:00
Vassilii Khachaturov
041e154695
RU: translation update
...
No more fuzzies, untranslated down to 609 (9%)
2014-01-21 14:40:04 +02:00
Vassilii Khachaturov
3586453055
l10n: ru.po merged new POT
2014-01-21 12:39:05 +02:00
Vassilii Khachaturov
ef8be443ae
RU: translation update
...
No more fuzzies, untranslated down to 631 (9%), check_po lint reviewed.
2014-01-20 12:00:28 +02:00
Vassilii Khachaturov
43bad4c7bc
RU: merge new POT
2014-01-20 10:50:39 +02:00
Vassilii Khachaturov
dfc78901c4
RU translation update
2014-01-07 17:39:23 +02:00
Vassilii Khachaturov
c5a6a616f2
RU: merged new POT
2014-01-07 17:19:13 +02:00
Vassilii Khachaturov
3f11272276
RU: translation update
...
resolve fuzzies, some new strings
even translated some strings from srcattrtype :-)
2014-01-07 17:11:37 +02:00
Vassilii Khachaturov
8a043064d6
6921: Use "Bat Mitzvah" as the en_US event name
...
Port [4f86a3] from gramps34
p2/3: related msgid changes in the translaion DBs
2013-12-14 17:14:50 +02:00
Vassilii Khachaturov
dc278569c1
RU: minor libnarrate translation fix
2013-11-13 10:15:41 +02:00
Vassilii Khachaturov
c29af0860b
7158: translate "today" to RU
...
svn: r23411
2013-10-25 16:36:34 +00:00
Vassilii Khachaturov
939353a525
RU: translation update
...
svn: r23404
2013-10-25 11:40:37 +00:00
Vassilii Khachaturov
167779313e
RU: fix name editor keywords
...
merge from gramps40
svn: r23401
2013-10-25 11:20:52 +00:00
Vassilii Khachaturov
bfa2402b12
6753: add long_days to DateStrings
...
svn: r23368
2013-10-22 18:37:04 +00:00
Vassilii Khachaturov
18b38b86be
fix RU translation of WebCal
...
svn: r23351
2013-10-20 14:44:58 +00:00
Vassilii Khachaturov
2d937ae507
RU translation update
...
svn: r23343
2013-10-20 10:36:20 +00:00
Vassilii Khachaturov
dc4404e555
6926: merge to trunk p1: FR, HR, and RU .po
...
svn: r23323
2013-10-16 14:04:04 +00:00
Vassilii Khachaturov
018f0ab30b
Revert "6926: display genitive/nominative months as needed"
...
Sorry, my mistake. Committed from the wrong branch!
This reverts commit 0e82e0077ac1cad122f4584d62b54855ca02e4d8.
svn: r23175
2013-09-20 12:41:46 +00:00
Vassilii Khachaturov
6eebd80dfc
6926: display genitive/nominative months as needed
...
First proof of concept, fixing the original bug for Russian.
Added gramps/gen/datehandler/_datestrings.py, to hold
all the localized strings, with genitive/nominative
context as appropriate.
Remaining TODO:
1) other languages
2) expand the localized string into RE-style
concat via |, so that displayer uses the 1st instance,
and the parser uses the whole RE. Write the corresponding _().
3) same with short names as with long names
4) harmonize with _grampslocale code reading the names from
elsewhere for Julian/Gregorian months
5) expand to other calendars (non-Julian/non-Gregorian)
6) obsolete the public attributes in dd and replace with accessors
svn: r23173
2013-09-20 12:33:00 +00:00
Vassilii Khachaturov
f9540a469f
RU l10n update - process all fuzzies
...
svn: r22922
2013-08-28 18:42:53 +00:00
Vassilii Khachaturov
7dfa165710
Restored broken POT generation
...
removed 2 obsolete files from POTFILES.in
regenerated gramps.pot and ru.po
svn: r22921
2013-08-28 16:39:01 +00:00
Vassilii Khachaturov
61700431e6
6952: in RU locale, gramps --help is wrong for -u
...
svn: r22743
2013-07-28 09:50:32 +00:00
Vassilii Khachaturov
429c8e655d
6864: change warning to a more user-friendly one
...
s/Gramps ignored namemap value/Gramps ignored a name grouping/g
svn: r22701
2013-07-21 07:01:10 +00:00
Vassilii Khachaturov
a971eb7d66
RU translation update
...
fix a missing newline
svn: r22520
2013-06-19 16:07:16 +00:00
Vassilii Khachaturov
5c0b6dd023
RU translation update
...
Translated more strings.
filters
graph layout
some other utils
load errors
configuration gui
svn: r22515
2013-06-18 13:30:44 +00:00
Vassilii Khachaturov
33343437a5
RU translation update
...
Translated:
cli/: argparser.py clidbman.py
svn: r22494
2013-06-11 22:28:59 +00:00
Vassilii Khachaturov
e2f87c965b
RU translation update
...
All fuzzies reviewed.
check_po lint errors fixed.
svn: r22492
2013-06-11 13:18:10 +00:00
Vassilii Khachaturov
34b13775b7
RU translation update
...
Fix minor translation mistakes found by the check_po lint output.
svn: r22485
2013-06-10 15:01:42 +00:00
Vassilii Khachaturov
aa71eb19a6
RU - translation update.
...
Import stats dialog - proper inflection.
More translation strings for the main menu.
A lot of fuzzies reviewed.
Some minor mistakes shown during GUI testing fixed.
svn: r22444
2013-05-28 10:37:35 +00:00
Paul Franklin
ff7f04d7e9
add "Id" property, and "Id" line, and license line, if any were needed
...
svn: r22372
2013-05-18 22:51:36 +00:00
John Ralls
532a6d6171
Fix \n errors in two translation files
...
svn: r22333
2013-05-17 05:58:06 +00:00
Vassilii Khachaturov
b40119cedf
Translation update - ru.
...
svn: r22321
2013-05-15 19:38:38 +00:00
Vassilii Khachaturov
2201a7d4db
Translation update - ru.
...
test commit in my trunk git/svn env
svn: r22184
2013-05-06 10:50:34 +00:00
Vassilii Khachaturov
8eff19ab02
More Russian translation.
...
svn: r19367
2012-04-20 08:40:34 +00:00
Vassilii Khachaturov
240a2b712f
fuzzies down to 238 from 433
...
svn: r19260
2012-04-07 10:35:33 +00:00
Vassilii Khachaturov
26a8d1bf92
POT merge, new translations
...
svn: r19250
2012-04-06 16:15:00 +00:00
Jérôme Rapinat
cf082a0ac0
merge some updated translations from 3.3.x to trunk with last template
...
svn: r18777
2012-01-27 15:14:29 +00:00
Vassilii Khachaturov
841fe9ba3c
RU: some extra capitalization removed
...
adding phantom patronymic in translation of display formats, for consistency
(but it's still inconsistent with the custom format editor... aaargh...)
svn: r17609
2011-05-28 16:46:54 +00:00
Vassilii Khachaturov
d4f3214656
POT merge
...
svn: r17608
2011-05-28 16:29:19 +00:00
Vassilii Khachaturov
8c6f04f75e
POT merge, more translations.
...
svn: r17540
2011-05-20 09:48:42 +00:00
Vassilii Khachaturov
b0b5f8bcac
RU: POT merge, grammar fix in prev filter tooltips, more translations.
...
Change the translation for "custom filter".
svn: r17499
2011-05-14 21:08:39 +00:00
Vassilii Khachaturov
eedfafb6d4
RU: minor fixes
...
svn: r17489
2011-05-13 06:45:09 +00:00
Vassilii Khachaturov
71dc8c05a0
RU: Minor fixes and EditExifMetadata translation (50%).
...
While testing, discovered the strings don't look nice with the
current GUI, but the gramplet doesn't work well here at the moment,
so I'll wait with further translation until it does (see bug #4909 ).
svn: r17488
2011-05-13 06:37:59 +00:00
Vassilii Khachaturov
a440d1c307
POT merge. Remove redundant capitalization (33%)
...
svn: r17482
2011-05-12 20:16:09 +00:00
Vassilii Khachaturov
a53333fed3
RU: minor fixes, more translation
...
svn: r17466
2011-05-10 08:37:31 +00:00
Vassilii Khachaturov
2cc660a9b9
RU: more translations
...
svn: r17463
2011-05-09 07:22:35 +00:00
Vassilii Khachaturov
953e4c5ce7
Merge POT -
...
4896: Remove the word "Gramplet" from gramplet names
svn: r17461
2011-05-08 19:29:24 +00:00
Vassilii Khachaturov
5705d45122
RU: more translations
...
svn: r17444
2011-05-07 18:36:33 +00:00
Vassilii Khachaturov
196bcccfd7
RU: source ref dialog translation and kbd accel fix
...
svn: r17443
2011-05-07 17:25:25 +00:00
Vassilii Khachaturov
ce4c8cf304
POT merge (lots of new strings not translated came from geoview merge)
...
svn: r17442
2011-05-07 17:12:05 +00:00
Vassilii Khachaturov
f843bc4da9
RU: No more fuzzies
...
svn: r17244
2011-04-24 15:35:28 +00:00
Vassilii Khachaturov
899b7245e8
RU: more fuzzies translated
...
svn: r17241
2011-04-24 11:23:32 +00:00
Vassilii Khachaturov
6af3477475
RU: fuzzies cleanup
...
svn: r17240
2011-04-24 09:41:48 +00:00
Vassilii Khachaturov
4856cf9dbb
More translations
...
svn: r17210
2011-04-22 18:33:08 +00:00
Vassilii Khachaturov
665779695c
more translation
...
svn: r17206
2011-04-22 12:36:13 +00:00
Vassilii Khachaturov
97448a8200
3 more tips
...
svn: r17205
2011-04-22 10:11:01 +00:00
Vassilii Khachaturov
ebe23d437c
POT merge; more translations.
...
svn: r17204
2011-04-22 09:40:29 +00:00
Vassilii Khachaturov
23f588fe8e
POT merge
...
дерево => древо (more common term in the context of genealogy)
more angular quotes and less English-style uppercase
more translations
svn: r17175
2011-04-21 07:39:52 +00:00
Vassilii Khachaturov
31fbde32d4
RU: Address editor dialog tips
...
svn: r17153
2011-04-19 16:49:21 +00:00
Vassilii Khachaturov
4aa1cf032f
RU: more strings translated
...
svn: r17136
2011-04-17 05:45:51 +00:00
Vassilii Khachaturov
c7c63962f6
POT merge
...
svn: r17135
2011-04-17 05:03:06 +00:00
Vassilii Khachaturov
d67765d1fe
POT merge
...
svn: r17097
2011-04-11 06:23:28 +00:00
Vassilii Khachaturov
7b8b9d3a64
POT merge
...
svn: r17061
2011-04-06 13:20:10 +00:00
Vassilii Khachaturov
59c778c8f2
RU: More strings translated.
...
svn: r17025
2011-04-02 15:35:55 +00:00
Vassilii Khachaturov
4e08a9fcf6
POT merge
...
svn: r17024
2011-04-02 14:59:54 +00:00
Vassilii Khachaturov
691759f7fc
RU: 9 more fuzzies down
...
svn: r17005
2011-03-31 11:01:25 +00:00
Vassilii Khachaturov
6a8ecb6bb5
POT merge
...
svn: r17003
2011-03-31 09:32:19 +00:00
Vassilii Khachaturov
88145a69cc
RU l10n update:
...
* Complete translation of all name fields,
harmonized with the name format editor.
* Use a consistent translation of "person".
* POT merge.
svn: r16988
2011-03-30 16:01:53 +00:00
Vassilii Khachaturov
4a03503c98
4796: 'Primary' string needs l10n context
...
CR: Benny
* Created two strings with l10n context instead of the old one,
'Role|Primary' and 'Name|Primary'.
* While testing, GUI started showing the context when not localized, fixed
that with appropriate sgettext instead of gettext in surnametab.py.
* While at it, changed also changed 'Family' in the Role context to 'Role|Family'.
* ru.po: major translations in the area of name and name formats.
The new Primary[...] and Patronymic[...] concept along with Notpatronymic
still don't fit well when translated :-(
svn: r16986
2011-03-30 14:43:34 +00:00
Vassilii Khachaturov
259efc5d48
POT merge, major translation in the name editor dialog,
...
other strings translated, too.
svn: r16982
2011-03-30 09:11:56 +00:00
Vassilii Khachaturov
4cf7fab8e8
POT merge, more strings translated.
...
svn: r16965
2011-03-28 08:43:52 +00:00
Vassilii Khachaturov
9b1cb8eecb
* "Note" as in the gramps Note object is now consistently translated according to
...
http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translation_into_Russian#Glossary
* « and » used as required by Russian typographic rules rather than "
* other minor fixes where noticed during the above major changes
svn: r16948
2011-03-27 19:54:45 +00:00
Vassilii Khachaturov
e99103461d
0004783: l10n not enabled for "Install Selected _Addons" button in the update addons dialog
...
Applied patch from Egor - fixing the issue, translating the new string and some more strings.
Minor copyedit applied.
svn: r16927
2011-03-25 11:15:01 +00:00
Vassilii Khachaturov
221a942aa7
Russian l10n credits
...
minor correction for filter sidebar
svn: r16858
2011-03-20 09:01:54 +00:00
