Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
23,105 Commits 28 Branches 95 Tags 527 MiB
8346836cf9
Commit Graph

160 Commits

Author SHA1 Message Date
Vassilii Khachaturov
841fe9ba3c RU: some extra capitalization removed 
adding phantom patronymic in translation of display formats, for consistency
(but it's still inconsistent with the custom format editor... aaargh...)



svn: r17609
 2011-05-28 16:46:54 +00:00
Vassilii Khachaturov
d4f3214656 POT merge 
svn: r17608
 2011-05-28 16:29:19 +00:00
Vassilii Khachaturov
8c6f04f75e POT merge, more translations. 
svn: r17540
 2011-05-20 09:48:42 +00:00
Vassilii Khachaturov
b0b5f8bcac RU: POT merge, grammar fix in prev filter tooltips, more translations. 
Change the translation for "custom filter".



svn: r17499
 2011-05-14 21:08:39 +00:00
Vassilii Khachaturov
eedfafb6d4 RU: minor fixes 
svn: r17489
 2011-05-13 06:45:09 +00:00
Vassilii Khachaturov
71dc8c05a0 RU: Minor fixes and EditExifMetadata translation (50%). 
While testing, discovered the strings don't look nice with the
current GUI, but the gramplet doesn't work well here at the moment,
so I'll wait with further translation until it does (see bug #4909).



svn: r17488
 2011-05-13 06:37:59 +00:00
Vassilii Khachaturov
a440d1c307 POT merge. Remove redundant capitalization (33%) 
svn: r17482
 2011-05-12 20:16:09 +00:00
Vassilii Khachaturov
a53333fed3 RU: minor fixes, more translation 
svn: r17466
 2011-05-10 08:37:31 +00:00
Vassilii Khachaturov
2cc660a9b9 RU: more translations 
svn: r17463
 2011-05-09 07:22:35 +00:00
Vassilii Khachaturov
953e4c5ce7 Merge POT - 
4896: Remove the word "Gramplet" from gramplet names



svn: r17461
 2011-05-08 19:29:24 +00:00
Vassilii Khachaturov
5705d45122 RU: more translations 
svn: r17444
 2011-05-07 18:36:33 +00:00
Vassilii Khachaturov
196bcccfd7 RU: source ref dialog translation and kbd accel fix 
svn: r17443
 2011-05-07 17:25:25 +00:00
Vassilii Khachaturov
ce4c8cf304 POT merge (lots of new strings not translated came from geoview merge) 
svn: r17442
 2011-05-07 17:12:05 +00:00
Vassilii Khachaturov
f843bc4da9 RU: No more fuzzies 
svn: r17244
 2011-04-24 15:35:28 +00:00
Vassilii Khachaturov
899b7245e8 RU: more fuzzies translated 
svn: r17241
 2011-04-24 11:23:32 +00:00
Vassilii Khachaturov
6af3477475 RU: fuzzies cleanup 
svn: r17240
 2011-04-24 09:41:48 +00:00
Vassilii Khachaturov
4856cf9dbb More translations 
svn: r17210
 2011-04-22 18:33:08 +00:00
Vassilii Khachaturov
665779695c more translation 
svn: r17206
 2011-04-22 12:36:13 +00:00
Vassilii Khachaturov
97448a8200 3 more tips 
svn: r17205
 2011-04-22 10:11:01 +00:00
Vassilii Khachaturov
ebe23d437c POT merge; more translations. 
svn: r17204
 2011-04-22 09:40:29 +00:00
Vassilii Khachaturov
23f588fe8e POT merge 
дерево => древо (more common term in the context of genealogy)
more angular quotes and less English-style uppercase
more translations



svn: r17175
 2011-04-21 07:39:52 +00:00
Vassilii Khachaturov
31fbde32d4 RU: Address editor dialog tips 
svn: r17153
 2011-04-19 16:49:21 +00:00
Vassilii Khachaturov
4aa1cf032f RU: more strings translated 
svn: r17136
 2011-04-17 05:45:51 +00:00
Vassilii Khachaturov
c7c63962f6 POT merge 
svn: r17135
 2011-04-17 05:03:06 +00:00
Vassilii Khachaturov
d67765d1fe POT merge 
svn: r17097
 2011-04-11 06:23:28 +00:00
Vassilii Khachaturov
7b8b9d3a64 POT merge 
svn: r17061
 2011-04-06 13:20:10 +00:00
Vassilii Khachaturov
59c778c8f2 RU: More strings translated. 
svn: r17025
 2011-04-02 15:35:55 +00:00
Vassilii Khachaturov
4e08a9fcf6 POT merge 
svn: r17024
 2011-04-02 14:59:54 +00:00
Vassilii Khachaturov
691759f7fc RU: 9 more fuzzies down 
svn: r17005
 2011-03-31 11:01:25 +00:00
Vassilii Khachaturov
6a8ecb6bb5 POT merge 
svn: r17003
 2011-03-31 09:32:19 +00:00
Vassilii Khachaturov
88145a69cc RU l10n update: 
* Complete translation of all name fields, 
harmonized with the name format editor.
* Use a consistent translation of "person".
* POT merge.



svn: r16988
 2011-03-30 16:01:53 +00:00
Vassilii Khachaturov
4a03503c98 4796: 'Primary' string needs l10n context 
CR: Benny
* Created two strings with l10n context instead of the old one,
'Role|Primary' and 'Name|Primary'.
* While testing, GUI started showing the context when not localized, fixed
that with appropriate sgettext instead of gettext in surnametab.py.
* While at it, changed also changed 'Family' in the Role context to 'Role|Family'.
* ru.po: major translations in the area of name and name formats.
The new Primary[...] and Patronymic[...] concept along with Notpatronymic
still don't fit well when translated :-(



svn: r16986
 2011-03-30 14:43:34 +00:00
Vassilii Khachaturov
259efc5d48 POT merge, major translation in the name editor dialog, 
other strings translated, too.



svn: r16982
 2011-03-30 09:11:56 +00:00
Vassilii Khachaturov
4cf7fab8e8 POT merge, more strings translated. 
svn: r16965
 2011-03-28 08:43:52 +00:00
Vassilii Khachaturov
9b1cb8eecb * "Note" as in the gramps Note object is now consistently translated according to 
http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translation_into_Russian#Glossary
* « and » used as required by Russian typographic rules rather than "
* other minor fixes where noticed during the above major changes



svn: r16948
 2011-03-27 19:54:45 +00:00
Vassilii Khachaturov
e99103461d 0004783: l10n not enabled for "Install Selected _Addons" button in the update addons dialog 
Applied patch from Egor - fixing the issue, translating the new string and some more strings.
Minor copyedit applied.



svn: r16927
 2011-03-25 11:15:01 +00:00
Vassilii Khachaturov
221a942aa7 Russian l10n credits 
minor correction for filter sidebar



svn: r16858
 2011-03-20 09:01:54 +00:00
Vassilii Khachaturov
1ec90f5f61 POT update; more translations. 
svn: r16845
 2011-03-17 19:21:46 +00:00
Vassilii Khachaturov
e594ee2bc9 RU: more strings translated 
svn: r16815
 2011-03-12 20:11:38 +00:00
Vassilii Khachaturov
22d128f8c0 RU: Update POT to POT-Creation-Date: 2011-03-12 21:51+0200 
* string changes pertaining to
4733: cannot set config variables from command line in trunk 16794
 


svn: r16814
 2011-03-12 20:01:28 +00:00
Vassilii Khachaturov
8b77461530 RU: translate "flowed" using the right typographic term 
thanks to J.V.Romanovsky <josephromanovsky@gmail.com>



svn: r16806
 2011-03-11 07:57:43 +00:00
Vassilii Khachaturov
5df2deca5a RU l10n strings update 
svn: r16805
 2011-03-11 07:29:59 +00:00
Vassilii Khachaturov
be0013839c argparser help l10n: 
svn: r16798
 2011-03-10 13:35:22 +00:00
Vassilii Khachaturov
19b928b94a Patch from Egor Reentov <egor.gramps@google.com>: 
* Adding l10n to a string in PatchNames.py.
* ru.po: Many strings added / updated. (applied w/minor copyedit)

POT merge, more translation.



svn: r16795
 2011-03-10 06:36:16 +00:00
Vassilii Khachaturov
3d30481f51 POT update - following patch from Egor Reentov <egor.gramps@gmail.com> 
fixing strings in NarrativeWeb.py (see prev. check-in in r16785).

RU: Companion l10n string updates from Egor, with minor fixes, and further translations.



svn: r16786
 2011-03-09 14:33:56 +00:00
Vassilii Khachaturov
6458f6c2a2 ru l10n update 
svn: r16783
 2011-03-08 13:12:34 +00:00
Vassilii Khachaturov
25ca4252be minor Russian l10n update 
svn: r16775
 2011-03-07 13:40:21 +00:00
Vassilii Khachaturov
bf39c43f98 merged fresh POT strings 
svn: r16774
 2011-03-07 10:08:56 +00:00
Vassilii Khachaturov
b051ab3a8e Merged more translations from Egor Reentov, w/minor copyediting. 
svn: r16773
 2011-03-07 10:02:21 +00:00
Vassilii Khachaturov
3eb0df771d Update POT to 2011-03-01 16:43+0200 
PO total:           5459
	Fuzzy:              324
	Untranslated:       179
	Last character:     35
	Shortcut in msgstr: 1
	PO Coverage:        96.72%



svn: r16738
 2011-03-01 14:59:59 +00:00
Vassilii Khachaturov
913230be1c Removing redundant capitalization and other minor fixes that jumped out 
while debugging #4672.



svn: r16732
 2011-02-28 19:20:33 +00:00
Vassilii Khachaturov
2549ffd88e NAVWEB l10n 
svn: r16721
 2011-02-26 13:10:00 +00:00
Vassilii Khachaturov
ac971b16bb Russian l10n strings update. 
Template total:     5451
	PO total:           5451
	Fuzzy:              332
	Untranslated:       179
	PO Coverage:        96.72%
	Template Coverage:  96.72%




svn: r16715
 2011-02-25 19:21:48 +00:00
Vassilii Khachaturov
449aa7a130 POT update merged 
svn: r16702
 2011-02-23 12:01:03 +00:00
Vassilii Khachaturov
d691d02024 Major spellcheck run. Fixed nasties that popped up while at it. 
svn: r16701
 2011-02-23 10:27:05 +00:00
Vassilii Khachaturov
d9aa153d4d change the export dialog so as to have two similar options 
(GRAMPSXML w/ and w/o media) appear on adjacent lines



svn: r16695
 2011-02-22 12:01:59 +00:00
Vassilii Khachaturov
b0e28c68e9 minor fix 
svn: r16694
 2011-02-22 11:41:24 +00:00
Vassilii Khachaturov
1923e77a87 A big chunk of translation updates from Egor, with minor copyedit. 
svn: r16691
 2011-02-22 06:11:58 +00:00
Vassilii Khachaturov
1f1f46e7cc fix some strings in src/plugins/view/view.gpr.py 
svn: r16684
 2011-02-20 20:21:37 +00:00
Vassilii Khachaturov
3b868f6eab * From Egor Reentov <Egor.Gramps@gmail.com>: 
Adding i18n of strings in AncestorTree.py and DescendTree.py
	(CR'ed with Benny's and Jerome's help --- thanks a lot, folks!)
* Merged Egor's and other recent new strings into ru.po
	(from a local gramps.pot - not checking it in)
	"POT-Creation-Date: 2011-02-20 20:52+0200\n"
* Minor fixes of ru.po along the way



svn: r16683
 2011-02-20 19:41:37 +00:00
Vassilii Khachaturov
4214aafa9f More l10n from Egor Reentov <egor.gramps@gmail.org>, in ancestor tree report. 
svn: r16678
 2011-02-19 16:22:31 +00:00
Vassilii Khachaturov
ca8f007be1 Another update from Egor Reentov <egor.gramps@gmail.com>: 
* FAQ gramplet links fix
* attempt to make the inches look better (paper options - metric)
(still ugly - need to redesign the dialog to allow for 4 chars
where "in." used to fit in English version)

On top of Egor's change, minor copyedit of the FAQ q's (punctuation)



svn: r16663
 2011-02-18 11:32:25 +00:00
Vassilii Khachaturov
4454871104 Trying to use ″ for the inch contraction, as Egor suggested. 
svn: r16647
 2011-02-17 11:36:26 +00:00
Vassilii Khachaturov
8aed59cef2 Another update from Egor Reentov <egor.gramps@gmail.com>, 
with minimal corrections applied to it. Highlights:
* FAQ gramplet HREFs now point to Russian manual
* Further translation of the family tree report dialog



svn: r16646
 2011-02-17 11:29:58 +00:00
Vassilii Khachaturov
35c0f7f4eb merge to the newest gramps.pot 
minor fixes along the way
major changes: event abbreviations and new GUI filter gramplets



svn: r16610
 2011-02-12 14:35:12 +00:00
Vassilii Khachaturov
5b075bf1a2 consistently translate "tools" and "utilities" according to 
http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translation_into_Russian



svn: r16609
 2011-02-12 13:52:46 +00:00
Vassilii Khachaturov
f7653bac05 ru.po fuzzies cleanup -- down to 
Fuzzy:              393
	Untranslated:       223
Family descendent tree dialog looks better now.



svn: r16608
 2011-02-12 13:37:17 +00:00
Vassilii Khachaturov
02fdf58c34 Merged new translated strings from 
Egor Reentov <egor.gramps@gmail.com>, 
with minor spelling fixes applied to them.

Commit includes reformat by poedit.

FAQ gramplet translated strings include HREFs 
to en FAQ pages rather than ru, still applied -- 
better than no translation at all.


svn: r16607
 2011-02-12 11:18:10 +00:00
Vassilii Khachaturov
104186e783 Merged stuff from my patches sent on bug #4587, merged my stuff 
with Andrew's previous decisions on the trunk translations.

Clean up of Russian translation on the trunk: mismatches
at zero again, fuzzies and untranslated going down as well.

File:               ru.po
Template total:     5379
PO total:           5313
Fuzzy:              423
Untranslated:       260
%s mismatches:      0
%d mismatches:      0
%() name mismatches:0
%() missing s/d:    0
Runaway context:    0
XML special chars:  0
Last character:     25
Shortcut in msgstr: 15
PO Coverage:        95.11%
Template Coverage:  93.94%
Localized at:       87.30% (previous gramps.pot)



svn: r16569
 2011-02-04 17:32:40 +00:00
Jérôme Rapinat
868687925c 4582: cleanup by vassilii; merge with last template 
svn: r16511
 2011-01-31 09:25:31 +00:00
Jérôme Rapinat
c626d64cd9 4578: cleanup by vassilii 
svn: r16495
 2011-01-28 12:39:00 +00:00
Jérôme Rapinat
f5fa1c3abd fix errors on previous commit 
svn: r16454
 2011-01-24 14:11:55 +00:00
Jérôme Rapinat
5cecc7c5f4 #4569 #4560 patches for Russian translation on Records.py and Name formats (by vassilii) 
svn: r16453
 2011-01-24 13:52:55 +00:00
Jérôme Rapinat
c17cb0b625 4537: spelling mistake (contribution by vassilii) 
svn: r16400
 2011-01-17 18:28:05 +00:00
Jérôme Rapinat
02ba28a83f typo 
svn: r16266
 2010-12-12 10:11:21 +00:00
Jérôme Rapinat
2354e073f6 update Russian translation (by Andrew I Baznikin) 
svn: r16245
 2010-12-04 08:20:47 +00:00
Jérôme Rapinat
6652da9e0c error on Russian translation - test tips.xml.in 
svn: r14323
 2010-02-11 17:39:56 +00:00
Jérôme Rapinat
c50173b9b3 Update Russian translation (by dikiy) 
svn: r14321
 2010-02-11 15:26:20 +00:00
Jérôme Rapinat
260b34bd01 update russian translation (contribution by Yevgeny Zegzda) 
svn: r12460
 2009-04-17 11:34:51 +00:00
Jérôme Rapinat
b863e05c8a unwanted space on header(plural forms) 
svn: r11819
 2009-02-03 10:20:18 +00:00
Jérôme Rapinat
6c3e4a4bf4 #2657,#1718 to avoid migration issue, support ngettext 
svn: r11785
 2009-02-01 09:03:45 +00:00
Peter Landgren
7f63f18672 Fixed misspellings and update. 
svn: r11263
 2008-11-06 09:01:15 +00:00
Alex Roitman
0918f73d44 In .: 
2007-01-28  Alex Roitman  <shura@gramps-project.org>
	* NEWS: Update.

In po:
2007-01-28  Alex Roitman  <shura@gramps-project.org>
	* ru.po: Translation update.



svn: r8003
 2007-01-28 18:11:09 +00:00
Alex Roitman
f2ea382a46 2006-12-23 Alex Roitman <shura@gramps-project.org> 
* ru.po: Update.



svn: r7842
 2006-12-23 20:53:20 +00:00
Alex Roitman
e9a7d5e170 2006-11-08 Alex Roitman <shura@gramps-project.org> 
* ru.po: Cleanup.



svn: r7585
 2006-11-08 21:07:13 +00:00
Alex Roitman
5fbfafea03 2006-10-29 Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com> 
* ru.po: Update.



svn: r7507
 2006-10-30 04:30:32 +00:00
Alex Roitman
9851718362 Update 
svn: r7477
 2006-10-29 02:34:47 +00:00
Alex Roitman
b8b47710c8 Update 
svn: r7472
 2006-10-28 21:48:05 +00:00
Alex Roitman
bec84a1445 Update 
svn: r7469
 2006-10-28 19:30:13 +00:00
Alex Roitman
6d611fc2ca Update 
svn: r7467
 2006-10-28 19:05:59 +00:00
Alex Roitman
fa6f49b178 Update 
svn: r7462
 2006-10-28 06:02:10 +00:00
Alex Roitman
551c523937 Update 
svn: r7459
 2006-10-28 00:03:06 +00:00
Alex Roitman
29c96c75e0 Update 
svn: r7457
 2006-10-27 20:16:35 +00:00
Alex Roitman
0128fcec7a 2006-10-26 Alex Roitman <shura@gramps-project.org> 
* *.po: merge new string.

	* lt.po: updated Lithuanian translation.


svn: r7455
 2006-10-27 18:57:15 +00:00
Alex Roitman
d22ffb8338 2006-10-26 Alex Roitman <shura@gramps-project.org> 
* *.po: merge new string.



svn: r7442
 2006-10-27 02:04:42 +00:00
Alex Roitman
8d8ab5a0dd 2006-10-24 Alex Roitman <shura@gramps-project.org> 
* ru.po: Update translation.



svn: r7437
 2006-10-25 05:32:08 +00:00
Don Allingham
3c23875582 2.2.0rc2 
svn: r7428
 2006-10-24 01:49:21 +00:00
Alex Roitman
300b9e712d Update 
svn: r7427
 2006-10-24 01:45:43 +00:00
Alex Roitman
28228d2e84 * *.po: Merge all translations with new strings. 
svn: r7403
 2006-10-13 16:00:26 +00:00
Alex Roitman
43633e292b 2006-08-27 Alex Roitman <shura@gramps-project.org> 
* *.po: Merge all translations with the new template for 2.1.95.



svn: r7281
 2006-08-28 02:34:42 +00:00